▶ VA 1.5세 신하영씨 ‘리프레이밍 하이픈’출간
워싱턴 DC에 거주하는 한인 1.5세가 영어로 자전적 수필집을 펴냈다. 주인공은 현재 조지타운대 경영학 석사과정(MBA)에 재학 중인 신하영(원내 사진) 씨.
신 씨는 최근 ‘리프레이밍 더 하이픈: 이민 경험에 대한 한 크리스챤의 시각(Reframing the Hyphen: A Christian Perspective on Immigrant Experiences·사진)’을 자신의 경험을 토대로 책으로 펴냈다.
2000년, 초등학교 1학년 때 부모를 따라 미국에 이민 온 신 씨는 한인으로서 자신이 겪은 정체성 혼란, 가난, 추방 위기 등을 토대로 어떻게 자신이 이를 극복하고 기독교 신앙이 어떻게 도움이 됐는지를 서술했다.
하이픈은 미주한인(Korean-American)을 영어로 쓸 때 코리안과 아메리칸 사이에 두는 표시로 이 책에서는 한국인도 아니고 미국인도 아닌 그 어떤 것을 뜻한다. 리프레이밍은 ‘사고방식을 다시 바꾼다’는 인식변화를 의미하며 작가는 이 책을 통해 우리를 둘러싸고 있는 모든 환경은 우리가 이것을 어떻게 생각하느냐에 따라 달라질 수 있다는 메시지를 전한다.
신 씨는 “이 책은 1차적으로는 이민자의 자녀로 중·고등학교를 미국에서 다니고 있는 우리 청소년들을, 2차적으로는 이민자 자녀들을 둔 부모, 3차적으로 일반 대중들을 대상으로 해서 글을 썼다”면서 “이 책을 통해 먼저 우리 청소년들에게는 사고방식을 바꾸는 것(Reframing)이 얼마나 도움이 되는지, 또 부모들에게는 우리 자녀들이 어떤 생각을 갖고 있는지, 그리고 미국 일반 사람들은 우리 이민자들이 어떤 어려움을 겪는지를 알리고 싶었다”고 말했다.
신 씨는 2013년 1월 조지타운대 1학년 재학시절, 아버지와 어머니, 그리고 오빠가 이민단속국 직원들에 의해 끌려갔고 그 후 6년 3개월가량 이민 추방 재판을 받은 아픈 가족사도 갖고 있다.
와싱톤중앙장로교회에서 영어 고등학생 반 교사로도 활동한 신 씨는 헤이마켓의 배틀필드 고등학교를 거쳐 조지타운대를 졸업했다. 신 씨는 센터빌 거주 신우형, 신경숙 씨의 1남1녀중 막내이고 전경숙 미주한인노인봉사회 회장의 며느리이기도 하다.
이 책은 NDP(New Degree Press)를 통해 출간됐으며 아마존에서 현재 15달러99센트에, 킨들(Kindle) 용은 99센트에 판매되고 있다.
<
이창열 기자>
댓글 안에 당신의 성숙함도 담아 주세요.
'오늘의 한마디'는 기사에 대하여 자신의 생각을 말하고 남의 생각을 들으며 서로 다양한 의견을 나누는 공간입니다. 그러나 간혹 불건전한 내용을 올리시는 분들이 계셔서 건전한 인터넷문화 정착을 위해 아래와 같은 운영원칙을 적용합니다.
자체 모니터링을 통해 아래에 해당하는 내용이 포함된 댓글이 발견되면 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.
불건전한 댓글을 올리거나, 이름에 비속어 및 상대방의 불쾌감을 주는 단어를 사용, 유명인 또는 특정 일반인을 사칭하는 경우 이용에 대한 차단 제재를 받을 수 있습니다. 차단될 경우, 일주일간 댓글을 달수 없게 됩니다.
명예훼손, 개인정보 유출, 욕설 등 법률에 위반되는 댓글은 관계 법령에 의거 민형사상 처벌을 받을 수 있으니 이용에 주의를 부탁드립니다.
Close
x총 1건의 의견이 있습니다.
1.5 세대들은 한국좋은점 미국좋은점만 자기걸로 만드는 지혜가 똑똑한 1.5세 바람직한 사람이된다